วันอังคารที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2553

Churasan ชุระซัง [Ep01/1]

ชุระซัง เป็นละครญี่ปุ่นเรื่องยาวเรื่องหนึ่งที่ฉายในช่อง NHK จำนวน 156 ตอน ฉายตอนละ 15 นาที (156*15 = 2340 นาที เยอะพอควร) พล็อตย่อ ๆ ก็เป็นเกี่ยวกับชีวิตของหญิงเกาะโอกินาวา นามว่า โคกะฮุระ เอริ.


วันที่ 15 พฤษภาคม, ปีโชวะที่ 47 (1972) นี่เป็นเวลาประมาณสิบเอ็ดปีได้แล้วหลังจากที่อังกฤษได้คืนอำนาจในเกาะโอกินาวาแก่ญี่ปุ่นอย่างเต็มรูปแบบ, ชาวญี่ปุ่นอย่างพวกเราก็ได้กลับคืนสู่บ้านเก่ากันเสียที.  (( เรากำลังจะพูดถึงตระกูลโอกะฮุระ ซึ่งมีย่า, พ่อ แม่ และลูกชายอยู่หนึ่งคนในตอนนั้น))

พวกเรา!! ช่วยตะโกนโห่ร้อง"ไชโย" แก่อิสรภาพสำหรับพวกเราเร็ว "ไชโย" "ไชโย" "ไชโย" (ในละครจริงใช้คำว่า "บันไซ" -- 万歳)
ตอนนี้ลูกชายคนเดียว (ตอนนี้) ก็ยังสนทนากับพ่ออยู่ แม่ก็กำลังตั้งครรภ์, ตัวเอกในเรื่อง ซึ่งจะดำเนินต่อไป
"ฉันทนไม่ไหวแล้ว" ------  "ทำใจดี ๆ ไว้นะ " // เสียงหมุนโทรศัพท์ แกร๊กกกกก

ลูกเราได้คลอดออกมาแล้ว, สุขภาพแข็งแรงดี ดูหน้าตาสิ "ชุระซัง" (ชุระซัง เป็นคำในภาษาโอกินาวา แปลว่าสวยงาม) จริง ๆ พ่อแม่ได้ตั้งชื่อเธอว่า เอริ

เวลาผ่านไป 11 ปี, เอริได้ขึ้นสู่ชั้นประถม 5

((เสียงเรียกเอริจากแม่)) เอริจ๊ะ ! เอริ !
หลังจากที่เอริอายุสองขวบ ก็มีสมาชิกตัวน้อย ๆ เพิ่มมาอีกหนึ่งคนคือ เคตัตสึ ครับ. ครอบครัวนี้ไม่เหงาแน่ ๆ และในวงอาหารตอนเช้านั้น เอริก็แย่งอาหารเคตัตสึกินบ้าง หยอกล้อกันบ้าง สรุปเด็กชายคนนี้ในเช้าวันนั้น กินอาหารไม่ลงเลยละครับ :(
" ผู้หญิงโอกินาวา เป็นคนที่หนักเอาเบาสู้ที่สุดในโลกแล้วล่ะ."
"ทำไม?"
"ก็เพราะว่าผู้ชายนั้นไม่ได้เรื่องยังไงล่ะ " (ทุกคนหันมามองหน้าพ่อ)
"ทำไมต้องมองชั้นด้วยล่ะ"
....
" โอะฮะโย (อรุณสวัสดิ์) "
ตอนเช้าในโรงเรียนนี้ มีภาพการเล่นฟุตบอลอยู่ด้วย เหมือนว่าพวกเขาจะมาเช้าแล้วมีเวลาว่าง ถือว่าเป็นการดีมากครับ


"หนูอยากจะเป็นเหมือนย่า, ย่าที่แสนวิเศษ" -- โคฮะกุระ เอริ


เอ็นทรี่ถัดไปมีเรื่องของ ชุระซัง กันต่อครับ อิอิ ยังไม่จบตอนแรกเลยนะเนี่ย เอามาให้ดูกันเล่น ๆ ก่อน

ไม่มีความคิดเห็น: